2002年12月7日にDVDが発売されました。
尚、韓国には「神隠し」の概念がないので、「千と千尋の行方不明」というタイトルになっているそうです。

NTSC、リジョンコード３
発売元：Daiwon
日本語（DTS-ES、DD2.0）、韓国語（DD5.1）音声
韓国語、日本語、英語字幕
映像特典：メイキング、日本語版声優インタビュー、絵コンテ等

また、「ジ・アート・オブ千と千尋」（韓国語版）、ポストカード、トランプがついたボックスセットも発売されました。

劇場公開

2002年6月28日にデウォンC&Aにより劇場公開されました。

関連記事等（すべて日本語）

• 批評＠朝鮮日報
• 宮崎監督のインタビュー＠朝鮮日報
• 千と千尋の制作にも携わった韓国のDRデジタルに関する記事＠朝鮮日報
• 観客動員100万人突破の記事＠中央日報
• 観客動員200万人突破の記事＠中央日報
• 「コスプレ漫画フェスティバル」におけるカオナシのコスプレ＠中央日報

　

興行成績

2002年7月15日付け中央日報によると、7月14日までに観客動員が１００万人に迫り、日本のアニメとしては記録的なヒットとなりました。この時点での公開館数は約６０、平日の平均観客が４万人余り、週末には７万人とのことでした。

さらに2002年8月10日付朝鮮日報によると、公開二ヶ月で170万人を動員し、アニメーションの興行記録を毎週更新し続けていたとのこと（ちなみに、「メンインブラック２」が三週間で１８０万人を動員、「スターウォーズ/エピソード２」が四週間で１２０万動員）。最終的には、8月29日に公開が終わるまでに約200万7千人を動員し、国内アニメーション興行２位を記録したそうです（一位は「シュレック」）。

ヒットの理由として、中央日報は作品の素晴らしさと、不法複製ビデオ・ＣＤの取り締まりを強化したことを挙げています。

なお、2003年9月24日付け中央日報によると、これまでに韓国で100万人以上を動員した日本映画は「ラブレター」「呪怨」「千と千尋」の3本だけだそうです。

韓国の映画情報サイトMovie　Weekによると、順位および累計動員数は以下のとおり

第１週　２位　 270,196
第２週　２位 　559,455
第３週　３位　 927,026
第４週　３位 1,304,752
第５週　５位 1,579,234
第６週　６位 1,855,196
第７週　９位 1,951,332

（興行成績情報の多くはおーたさんにいただきました。おーたさん、ありがとうございました。）